Torn between the Maldives and Zanzibar? We compare both destinations across price, beaches, activities, and travel logistics to help South African travellers choose the right Indian Ocean escape.